transcending the gaping wides of bad times
we dance on the very heads of the messengers of death;
You, the Primal God !
It is because of the proud jubilation
we feel on close reading your Names
Lord of the divine town of Srirangam (1)
***
Lord of the divine town of Srirangam (1)
***
I do not worship
all the time
your golden feet
with flowers chosen
with love;
I do not chant
your blessed qualities
with chosen words
blemishless
My heart does not throb
with love and mix with you;
when such is my life
it is not proper,
alas! my Ranga!
auf,,,why then I was born!
*
போதெல்லாம்
போது கொண்டு
உன் பொன்னடி புனைய மாட்டேன்.
தீதிலா மொழிகள் கொண்டு
உன் திருக்குணம்
செப்ப மாட்டேன்;
காதலால் நெஞ்சம்
அன்பு கலந்திலேன்,
அது தன்னாலே
ஏதிலேன்,
அரங்கர்க்கு எல்லே!
என் செய்வான் தோன்றினேனே!
(திருமாலை, 26, தொண்டரடிப்பொடி ஆழ்வார்)
***
Srirangam Mohanarangan
all the time
your golden feet
with flowers chosen
with love;
I do not chant
your blessed qualities
with chosen words
blemishless
My heart does not throb
with love and mix with you;
when such is my life
it is not proper,
alas! my Ranga!
auf,,,why then I was born!
*
போதெல்லாம்
போது கொண்டு
உன் பொன்னடி புனைய மாட்டேன்.
தீதிலா மொழிகள் கொண்டு
உன் திருக்குணம்
செப்ப மாட்டேன்;
காதலால் நெஞ்சம்
அன்பு கலந்திலேன்,
அது தன்னாலே
ஏதிலேன்,
அரங்கர்க்கு எல்லே!
என் செய்வான் தோன்றினேனே!
(திருமாலை, 26, தொண்டரடிப்பொடி ஆழ்வார்)
***
Srirangam Mohanarangan
No comments:
Post a Comment